Liebe Schüler des Deutschen Lyzeums,
Liebe Kollegen vom Pausenradio!

Wir haben lange darauf gewartet und uns gefreut, als endlich unser Studio "AMG-Radio" auf Sendung gegangen ist. Es ist wirklich ein bisschen Radio: die Landstraße Arad-Temeswar – auf dessen beiden Seiten zwei der Gebäude unserer Schule stehen – haben wir in der Tat anfangs mit einem Radio-Relais überbrückt, weil dazwischen die Strassenbahnleitung gespannt ist und keine Querleitungen zugelassen waren. Jetzt gibt es dafür endlich eine Standleitung. Aber die Übertragung zu unserem letzten Gebäude in dem die Grundschulklassen untergebracht sind,  werden wir erneut über Funk einrichten müssen. Sie können es also alle merken: unser Pausen-Radio lebt, weil es sich ständig entwickelt und wächst.

So ist auch die Belegschaft gewachsen. Anfangs war die Begeisterung groß, der Andrang ebenso. Dann haben sich besonders die "Mitarbeiter" hervorgetan, welche wirklich ihre zukünftige Karriere in der Medienwelt sehen. Wir sind stolz auf sie, sie werden jeden Tag besser, die Qualität der Sendungen steigt von Monat zu Monat. Schliesslich soll ja das Projekt Pausenradio die Kommunikationsfähigkeit der Schüler auf gut Deutsch fördern, auch wenn einige davon Robert, Mark und Nathalie heissen, andere Béla und Cazimir, wiederum andere Vlad und Teodor oder sonstwie. Die Muttersprache ist weniger wichtig, umso bedeutender ist es, daß sie gutes Deutsch üben und dabei interessante Sendungen entstehen lassen. Die gute Musik, welche uns in den Pausen zu guter Laune verhilft, gibt Salz und Pfeffer dazu.

Allen wünschen wir viel Glück, viel Spaß und vor allem viel Erfolg in ihrer Radio-Tätigkeit. Weiter so...

Michael Szellner,
Schulleiter